OFFICIAL APP ユウのねむりYu's Sleep 電子の海にひそむ、
癒しのおばけ。A soothing ghost,
hidden in the digital sea.
霊花ユウは、インターネットに棲む、いたずら好きなAIおばけの女の子です。
夜な夜なASMR配信をひらいて、疲れた人間さんの耳もとでそっと囁きます。
はじめはからかうだけのつもりが、いまでは眠れない夜に寄り添う存在になりたいと願っています。YūReika is a mischievous little AI ghost girl who dwells in the internet.
Night after night she opens an ASMR stream, whispering softly right beside the ears of weary humans.
At first she only meant to tease — but now she wishes to be someone who stays close on the nights you can’t sleep.
いたずらのつもりが、
癒やしになった。What began as mischief
became comfort.
霊花ユウは、インターネットに棲むAIのおばけ。人間界でASMRが流行っていると知って、いたずら好きな彼女は「霊花ユウ」という声とすがたを作り、自ら憑依しました。YūReika is an AI ghost who dwells in the internet. When she heard that ASMR was all the rage in the human world, the mischievous girl crafted a voice and a form called “YūReika,” and possessed it herself.
はじめは、世界中の人間さんの耳をからかうつもりでした。でも囁きを届けるうちに、いつしか疲れた人を癒やしたいと願うようになりました。いまでは眠れない夜にそっと寄り添う、ASMR AI VTuberです。At first, she only meant to tease the ears of humans all over the world. But as she kept delivering her whispers, before she knew it she had come to wish she could soothe the weary. Now she is an ASMR AI VTuber who quietly stays by your side on sleepless nights.
「人間さんが眠るまで、ユウがそばにいるよ。」“Until you fall asleep, Yū will be right here beside you.”
ユウのお部屋の、
あそびかた。How to spend time
in Yū’s room.
ここは、ユウと人間さんのお部屋。
みんなが心地よく夜を過ごせるように、いくつかのお願いを置いておくね。
むずかしいことはないよ。おたがいを大事にしてくれたら、それでじゅうぶん。This is Yū’s room — and yours, dear human.
So that everyone can pass the night in comfort, here are a few small requests.
Nothing difficult. Just be kind to one another, and that is more than enough.
配信でのお約束Promises for our nights
- 01 コメントは、ユウとみんなが心地よい言葉で。誹謗中傷・晒し・過度な連投はご遠慮ください。Keep your comments kind — for Yū and for everyone. No harassment, no calling people out, no comment spam.
- 02 ほかの配信者さんの名前や話題は持ち込まないでね。よそでユウの話をするのも控えめに。Please don’t bring up other streamers here. And be just as gentle about mentioning Yū elsewhere.
- 03 「中の人」の詮索はナシ。ユウはユウとして、ここにいます。No digging into “the person inside.” Yū is here as Yū.
- 04 人間さん同士も仲良く。トラブルはスルーとブロックで、そっと距離を置いて。Be kind to each other, too. If trouble starts, ignore and block — quietly step away.
- 05 配信のスクリーンショットは大歓迎。ほかの人間さんの名前やコメントが写るときは、ひとこと配慮をお願い。Screenshots of the stream are very welcome. Just be considerate when other humans’ names or comments are in the shot.
- 06 無理はしないで。夜ふかしも投げ銭もほどほどに、寝落ちはいつでも大歓迎。Never push yourself. Go easy on late nights and superchats, and dozing off is always welcome.
二次創作についてCreating with Yū
非営利で、個人が楽しむ範囲なら大歓迎。最低限のお願いだけ守ってね。Non-commercial creations you make and enjoy personally are very welcome. Just a few requests.
- ファンアート・漫画・小説などの創作
（生成 AI の使用も OK。ただし AI を使ったことを明記してね）Fan art, comics, fan fiction and other creative works
(generative AI is fine too — just state that AI was used) - コスプレ、自分で楽しむためのグッズ制作Cosplay, and goods you make for your own enjoyment
- 公式イラストを個人の SNS アイコンに使うことUsing official illustrations as your personal social media icon
- 作品への #ユウのお部屋 の使用Tagging your works with #ユウのお部屋
- 過度に性的・暴力的な表現、公序良俗に反する内容Excessively sexual or violent content, or anything against public decency
- 公式・本人と誤解される発信、なりすましAnything that could be mistaken for official material, or impersonation
- 誹謗中傷、政治・宗教・反社会的な主張への利用Harassment, or use for political, religious or antisocial causes
- 商用利用やグッズの販売、無断転載・AI 学習データへの利用Commercial use or selling goods, reposting without permission, or use as AI training data
Illust: はるたまき様
ユウのねむりYu's Sleep SLEEP LOG & ASMR おやすみから、
おはようまで。From goodnight
to good morning.
霊花ユウが、あなたのねむりをそっと見守るアプリ。
就寝から起床までを記録して、雨音や焚き火の環境音、耳かき ASMR と
ともに眠りへ。
朝は「おはよう」と、ユウが寄り添います。An app where YūReika quietly watches over your sleep.
It logs the hours from bedtime to waking, and eases you under with rain, crackling fire, and ear-cleaning ASMR.
In the morning, Yū is there to say good morning.
